Українські видавці обміняються досвідом із вірменськими та грузинськими колегами

Неділя, 01 квітня 2012, 12:14 Богдан Шуба
Друк

Джерело: merezha.ua

Українська делегація в аеропорту Тбілісі: Олександр Афонін, Катерина Смаглій, Неля Ваховська, Анетта Антоненко, Ірина Лепська, Микола Кравченко

26-27 березня у Тбілісі (Грузія) відбувся тренінг зі стратегічного управління та фандрейзингу в межах проекту “Книжкова платформа”. Проект здійснює болгарська фундація “Нова сторінка” (“Next Page Foundation”) спільно з Асоціацією видавців Вірменії, Асоціацією видавців Грузії, Міжнародним фондом “Відродження” (Україна) та Радою Європейських асоціацій літературних перекладів за підтримки Європейського Союзу (в межах програми “Культура” Східного Партнерства ).

Захід об’єднав 21 представника країн – учасниць проекту. Його провела британський тренер із культурного менеджменту Сью Кей. Україну представляли Олександр Афонін, голова Асоціації видавців і книгорозповсюджувачів України, Микола Кравченко, видавець і керівник ГО “Книжковий простір”, Анетта Антоненко, видавець і керівник Благодійного фонду “Кальварія”, Ірина Лепська, заступник директора ГО “Форум видавців”, Неля Ваховська, перекладач і засновник громадської організації перекладачів України, Катерина Смаглій, директор проектів Антикризової гуманітарної програми Міжнародного фонду “Відродження”, координатор проекту в Україні.

Упродовж найближчих 2,5 років проект “Книжкова платформа” надаватиме підтримку секторам книговидання та літератури Вірменії, Грузії та України у подоланні викликів, які стоять перед видавцями, письменниками, перекладачами, книгорозповсюджувачами, бібліотекарями та громадськими організаціями, що їх об’єднують. За задумом ініціаторів, у довгостроковій перспективі проект також матиме позитивний вплив на читачів, покращить їх доступ до якісних книжок рідною мовою за поміркованою ціною.

Проект спрямовано на покращення навичок і знань учасників проекту – професіоналів зі сфери літератури та книговидання – у питаннях співпраці з міжнародними мережами та колегами для налагодження партнерств і реалізації спільних проектів.

У межах проекту заплановано:
- 9 тренінгів за участю міжнародних і місцевих тренерів, 10 схем коучингу, 10 тижневих стажувань у партнерській організації за кордоном;
- дослідження стану книжкового ринку та книговидання у країнах-учасницях;
- аналіз тенденцій перекладів і читацьких уподобань;
- участь видавців і письменників у книжкових подіях і заходах із промоції сучасної літератури, що проходитимуть у країнах Європейського Союзу.

 

***

Місія Міжнародного фонду “Відродження” – фінансово й організаційно сприяти становленню відкритого, демократичного суспільства в Україні шляхом підтримки значущих для його розвитку громадських ініціатив.